1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с www.OpenSubtitles.org днес 2 00:00:25,240 --> 00:00:26,765 там. 3 00:00:27,920 --> 00:00:29,729 Това са те. 4 00:00:42,200 --> 00:00:45,044 Твоята игра, Уолтър. Вие сте сами. 5 00:01:00,200 --> 00:01:02,851 Изглежда, че си около 1000 галона светлина тук, Майк. 6 00:01:03,040 --> 00:01:04,565 Къде е сокът? 7 00:01:05,240 --> 00:01:07,527 Метиламинът не идва. 8 00:01:09,880 --> 00:01:11,609 защо е така 9 00:01:12,760 --> 00:01:15,570 - И кой си ти, по дяволите? - Аз съм човекът, който го пази. 10 00:01:17,280 --> 00:01:18,441 Какво по дяволите е това? 11 00:01:18,640 --> 00:01:21,166 Имахме споразумение, нали? Получихме нашата сделка. 12 00:01:21,320 --> 00:01:22,685 Къде е резервоарът, Майк? 13 00:01:22,840 --> 00:01:25,605 Майк не знае къде е. Само аз го правя. 14 00:01:25,760 --> 00:01:27,603 И сега се занимаваш с мен, не той. 15 00:01:27,760 --> 00:01:30,001 Защо просто не отрежеш на това, което искаш... 16 00:01:30,160 --> 00:01:32,606 ... или какво мислите ще се случи тук, нали? 17 00:01:32,760 --> 00:01:34,603 Защото ще получим за какво сме дошли. 18 00:01:34,760 --> 00:01:37,809 Тези 1000 галона метиламин струва повече в ръцете ми... 19 00:01:37,960 --> 00:01:40,850 ... отколкото е във вашия или на някой друг, по този въпрос. 20 00:01:41,000 --> 00:01:44,561 Но имам нужда от разпространение. 21 00:01:44,840 --> 00:01:46,251 Разпределение. 22 00:01:46,400 --> 00:01:48,164 точно така 23 00:01:48,600 --> 00:01:52,002 Така че ако сте съгласни да се откажеш от готвача си... 24 00:01:52,160 --> 00:01:54,640 ...и вместо това продавам моя продукт... 25 00:01:55,160 --> 00:01:57,003 ...ще ти дам 35 процент от взетото. 26 00:01:57,160 --> 00:01:58,924 Тридесет и пет процента? 27 00:01:59,080 --> 00:02:01,048 Леле, шегуваш ли се? тридесет и пет... 28 00:02:01,200 --> 00:02:04,124 Майк, моля те, кажи ми, че това е шега. 29 00:02:04,280 --> 00:02:07,602 Знайте колко далеч трябваше да си пъхнем вратовете да се докопаме до тези пари? 30 00:02:07,760 --> 00:02:11,401 Защо, по дяволите, ще те искаме? Вие знаем, че имаме собствена операция, нали? 31 00:02:11,720 --> 00:02:13,848 Знам всичко за вашата операция. 32 00:02:14,000 --> 00:02:17,322 Вижте, моите партньори тук ми казват че произвеждаш мет... 33 00:02:17,480 --> 00:02:20,768 ...това е 70 процента чисто, ако имаш късмет. 34 00:02:21,080 --> 00:02:25,210 Това, което произвеждам, е 99,1 процента чистота. 35 00:02:25,360 --> 00:02:26,691 така че 36 00:02:29,520 --> 00:02:33,889 Така че това е T-ball в началното училище... 37 00:02:34,040 --> 00:02:36,441 ...срещу Ню Йорк Янкис. 38 00:02:36,680 --> 00:02:39,889 Твоята е просто хладна... 39 00:02:40,040 --> 00:02:43,442 ...немаркова генерична кола. 40 00:02:43,720 --> 00:02:47,247 Това, което правя, е класическа кока-кола. 41 00:02:47,720 --> 00:02:49,882 Добре. окей 42 00:02:50,040 --> 00:02:54,728 Така че, ако просто ви пропилеем точно тук точно сега... 43 00:02:54,880 --> 00:02:56,450 ...и те оставя в пустинята... 44 00:02:56,600 --> 00:02:59,410 ... тогава вече няма кока-кола на пазара, нали? 45 00:02:59,560 --> 00:03:02,040 Вижте как работи това? Има само ние. 46 00:03:03,200 --> 00:03:05,965 Наистина ли искаш да живееш в свят без Coca-Cola? 47 00:03:17,440 --> 00:03:19,363 Моят партньор ми казва че вашият екип... 48 00:03:19,520 --> 00:03:22,569 ...превключих на P2P готвач заради нашия успех. 49 00:03:22,760 --> 00:03:26,207 Вие боядисвате метамфетамин с хранителни оцветители за да изглежда като моя. 50 00:03:26,360 --> 00:03:30,524 Ти вече маймунираш моя продукт на всяка крачка. 51 00:03:31,120 --> 00:03:32,565 Но сега... 52 00:03:32,720 --> 00:03:35,291 ...имаш възможност да го продадеш сам. 53 00:03:35,480 --> 00:03:36,891 Имам нужда да ме изслушаш. 54 00:03:37,040 --> 00:03:38,963 Няма да се откажем от тази сделка... 55 00:03:39,120 --> 00:03:42,090 ...да бъда твоите момчета по поръчка, разбираш ли 56 00:03:42,760 --> 00:03:44,489 за какво? 57 00:03:44,640 --> 00:03:46,768 Да гледаш куп наркомани да получите по-добро високо? 58 00:03:46,920 --> 00:03:50,481 По-добро високо означава, че клиентите плащат повече. 59 00:03:51,640 --> 00:03:55,565 По-висока чистота означава по-голям добив. 60 00:03:55,720 --> 00:03:59,122 Това са 130 милиона долара печалба... 61 00:03:59,280 --> 00:04:03,285 ...което не е ядосано от някой некачествен готвач. 62 00:04:03,480 --> 00:04:05,562 Сега ме слушай. 63 00:04:06,280 --> 00:04:09,841 Имате най-великия мет готви в А... Не, двете... 64 00:04:10,000 --> 00:04:14,881 ...най-добрите готвачи на метамфетамин в Америка точно тук и с нашите умения... 65 00:04:15,040 --> 00:04:18,010 ... ще спечелите повече от тези 35 процента... 66 00:04:18,160 --> 00:04:19,810 ... отколкото някога бихте направили сами. 67 00:04:19,960 --> 00:04:22,122 да Така казвате. 68 00:04:22,320 --> 00:04:24,322 Просто се чудя защо сме толкова късметлии. 69 00:04:24,920 --> 00:04:26,570 Защо ни намесва? 70 00:04:26,720 --> 00:04:29,166 Майк се оттегля от нашия екип... 71 00:04:29,320 --> 00:04:31,891 ...така че неговият дял от партньорството е наличен... 72 00:04:32,080 --> 00:04:37,211 ...ако можеш да се справиш с неговия край, разпространение... 73 00:04:37,520 --> 00:04:41,650 ...и ако му дадеш 5 милиона долара от 15-те милиона, които донесохте днес. 74 00:04:42,040 --> 00:04:45,840 Мислете за това като за такса за намиране за това, че ни събра. 75 00:04:46,000 --> 00:04:51,245 Имаме 40 паунда продукт готов за изпращане, готов за работа. 76 00:04:52,280 --> 00:04:54,123 готови ли сте 77 00:05:14,120 --> 00:05:16,009 Кой си ти, по дяволите? 78 00:05:17,040 --> 00:05:18,280 ти знаеш 79 00:05:18,800 --> 00:05:22,009 Всички знаете точно кой съм. 80 00:05:24,800 --> 00:05:26,165 Кажи името ми. 81 00:05:27,080 --> 00:05:30,402 правя какво Нямам никаква представа кой по дяволите си ти 82 00:05:30,600 --> 00:05:33,888 Да, имаш. Аз съм готвачът. 83 00:05:35,880 --> 00:05:38,565 Аз съм човекът, който уби Гюс Фринг. 84 00:05:38,720 --> 00:05:41,564 Глупости. Картелът получи Фринг. 85 00:05:41,920 --> 00:05:43,524 сигурен ли си 86 00:05:53,640 --> 00:05:55,130 точно така 87 00:05:55,280 --> 00:05:59,251 Сега кажи името ми. 88 00:06:04,680 --> 00:06:06,330 Ти си Хайзенберг. 89 00:06:08,200 --> 00:06:10,487 Адски си прав. 90 00:06:44,720 --> 00:06:47,610 Трябва да ти го предам, Уолтър. 91 00:06:51,680 --> 00:06:53,250 хей 92 00:06:53,400 --> 00:06:56,085 Оценявам милите думи... 93 00:06:56,240 --> 00:06:59,323 ...но и аз съм навън, помниш ли? 94 00:06:59,920 --> 00:07:02,241 аз знам ще говорим 95 00:07:04,800 --> 00:07:09,806 Може би трябва да поговорим за това как и когато ще получа моите 5 милиона долара. 96 00:07:09,960 --> 00:07:11,883 И ние ще направим това. 97 00:07:12,040 --> 00:07:13,565 Абсолютно. 98 00:07:14,240 --> 00:07:15,366 Просто, нали знаеш... 99 00:07:15,520 --> 00:07:18,569 Виж, Джеси, просто ми дай известно време тук, става ли? 100 00:07:18,720 --> 00:07:21,929 Ще имам нужда от помощ, за да оправя нещата и работи по време на този преход. 101 00:07:22,080 --> 00:07:24,367 Можете поне да го направите това за мен, нали? 102 00:07:26,960 --> 00:07:30,328 хайде не се притеснявай Ще го разберем. 103 00:08:01,440 --> 00:08:04,762 Е, предполагам, че това е всичко. 104 00:08:04,960 --> 00:08:06,849 Раздяла с мисли, от които имам две: 105 00:08:07,000 --> 00:08:08,843 Първо, както казах... 106 00:08:09,000 --> 00:08:11,162 ...аз ще се справя с разходите по наследството от моя край... 107 00:08:11,320 --> 00:08:15,484 ... така че няма да се притеснявате моите момчета вече. Второ, грешката. 108 00:08:15,680 --> 00:08:18,923 DEA ще извърши проверка. Не мога да кажа кога, може да е по всяко време. 109 00:08:19,120 --> 00:08:22,966 Но трябва да го измъкнеш оттам, по-рано, отколкото по-късно. 110 00:08:25,880 --> 00:08:27,291 Добре. 111 00:08:28,160 --> 00:08:29,207 Това ли е? 112 00:08:30,000 --> 00:08:35,723 Без "благодаря за 5-те милиона долара", не "съжалявам, че ви приковах към радиатор"? 113 00:08:36,640 --> 00:08:39,405 Просто вземете грешката, Уолтър. 114 00:08:46,160 --> 00:08:48,049 Така че, хей. 115 00:08:50,680 --> 00:08:52,284 предполагам 116 00:08:52,440 --> 00:08:54,408 Предполагам, че ще се видим наоколо. 117 00:08:54,560 --> 00:08:57,006 Не. Не мисля така. 118 00:08:57,160 --> 00:08:59,208 Когато съм навън, аз съм навън. 119 00:09:00,440 --> 00:09:03,205 Е, и аз съм навън, Майк. 120 00:09:05,960 --> 00:09:10,409 Хлапе, само се пази. 121 00:09:54,200 --> 00:09:57,249 - Добре ли сме? - Ти ми кажи. 122 00:09:58,600 --> 00:10:00,762 Добре, Джеси. Архивирайте го. 123 00:10:03,400 --> 00:10:07,405 ти си добър Продължавай да идва. Прав гръб. 124 00:10:07,560 --> 00:10:09,289 Забавете го. 125 00:10:09,560 --> 00:10:11,324 Добре. Това е добре 126 00:10:18,080 --> 00:10:19,605 Хей, г-жо Уайт. 127 00:10:32,280 --> 00:10:34,089 „Вамонос“. 128 00:10:34,720 --> 00:10:36,848 I Wish. 129 00:10:37,000 --> 00:10:39,765 Добре. Да вземем това нещо се закачи. 130 00:10:40,920 --> 00:10:42,160 Уолт. 131 00:10:47,400 --> 00:10:49,084 какво е това 132 00:10:49,880 --> 00:10:51,450 Наистина ли искаш да знаеш? 133 00:10:52,880 --> 00:10:56,248 - Защо го криеш тук? - Не се тревожи за това. 134 00:10:56,400 --> 00:10:58,004 От кого го криеш? 135 00:10:58,160 --> 00:11:00,845 Казах не се тревожи за това. 136 00:11:01,000 --> 00:11:02,126 От полицията? 137 00:11:03,640 --> 00:11:05,404 Или някой друг? 138 00:11:06,320 --> 00:11:08,209 Някой, който би убил за това? 139 00:11:08,360 --> 00:11:10,522 Защо не се върнеш в офиса? 140 00:11:12,720 --> 00:11:16,406 Защо не се върнеш в офиса и ни позволи да направим това? 141 00:11:16,560 --> 00:11:18,642 Ще го махнем от косата ти. 142 00:11:51,160 --> 00:11:53,208 Какво ми донесе този път? 143 00:11:53,400 --> 00:11:55,004 Това са бисквити с бекон и банан. 144 00:11:55,160 --> 00:11:58,209 Има ли бекон в тях? Боже мой! 145 00:11:58,400 --> 00:12:00,129 Само парченца. Само малки парченца бекон. 146 00:12:00,320 --> 00:12:02,971 Само колкото да се направи тези нещастници наистина пукат. 147 00:12:03,480 --> 00:12:06,006 Дан, това е прекалено. 148 00:12:06,240 --> 00:12:07,321 Не ги споделям. 149 00:12:07,480 --> 00:12:09,403 Лош офис етикет? Не ми пука. 150 00:12:09,560 --> 00:12:12,086 - Те са мои. - Ваши са да правите с тях каквото искате. 151 00:12:12,240 --> 00:12:15,005 Добре, защото на съпруга ми нито едно от тях не получава. 152 00:12:15,160 --> 00:12:17,288 - Как е Мики? - Не ме карай да започвам. 153 00:12:17,440 --> 00:12:18,965 Иска да си купи лодка. 154 00:12:19,120 --> 00:12:21,885 Дори не мога да го хвана за стартиране на косачката... 155 00:12:22,040 --> 00:12:24,042 ...и той иска да си купи лодка. 156 00:12:24,200 --> 00:12:26,168 аз не знам Една лодка може да е хубава. 157 00:12:26,320 --> 00:12:28,163 Малко, може би. 158 00:12:28,320 --> 00:12:31,210 О, моля те. Къде изобщо бихте взели лодка? 159 00:12:31,360 --> 00:12:33,840 По целия път до Elephant Butte? 160 00:12:34,160 --> 00:12:37,164 Или Кабайо. Красиво е там долу. 161 00:12:37,360 --> 00:12:40,284 Можете дори да го оставите на езерото ако не искаш да го теглиш. 162 00:12:40,440 --> 00:12:44,411 Няма да купуваме лодка, Ще ви го кажа веднага. 163 00:12:44,560 --> 00:12:48,804 - И последният е 545. - 569. 164 00:12:49,360 --> 00:12:52,523 - По дяволите. През цялото това време почти ги получих. - Много добре. 165 00:12:52,680 --> 00:12:56,651 Но всъщност имам още една за вас тази седмица. 603. 166 00:12:57,040 --> 00:13:00,442 - 603. Къде е това? - Точно там долу. 167 00:13:04,080 --> 00:13:06,924 Добре. Ще те оставя да стигнеш до него. 168 00:13:07,080 --> 00:13:08,730 Благодаря, Дот. 169 00:14:36,160 --> 00:14:38,766 Младата Кейли ще има нужда втори сейф... 170 00:14:38,920 --> 00:14:41,730 ...ако решиш да си тръгнеш още един долар за нея. 171 00:14:43,560 --> 00:14:45,164 Как е останалото? 172 00:14:45,360 --> 00:14:47,362 О, празно е, както обикновено. 173 00:14:47,520 --> 00:14:50,251 Семействата са доста надеждни с пикапите. 174 00:14:50,400 --> 00:14:52,607 Никой не се оплаква за това да искаш всичко наведнъж? 175 00:14:52,760 --> 00:14:56,606 Не, разбират го. Бавно и стабилно печели състезанието. 176 00:14:57,920 --> 00:15:00,366 Така че предполагам, че това е за известно време? 177 00:15:01,680 --> 00:15:03,682 Не се тревожете за семействата. 178 00:15:03,880 --> 00:15:06,247 Те ще продължат да получават техните доставки. 179 00:15:15,080 --> 00:15:17,731 Знам, че времената са трудни, но е за децата... 180 00:15:17,880 --> 00:15:20,611 ...и вашето спонсорство със сигурност ще бъде оценено. 181 00:15:20,760 --> 00:15:24,651 Да, имаме сребърно ниво, но нивата на злато и платина... 182 00:15:24,800 --> 00:15:29,647 ...наистина разгласете името си на банери и тениски. 183 00:15:30,040 --> 00:15:35,251 Разбира се. Не, това не е проблем. Вие се обадете мен директно, ако нещата се променят, чуваш ли? 184 00:15:36,960 --> 00:15:40,601 Гоми, бий тухла по главата ми, ако аз някога трябва да направите още едно обаждане за Fun Run. 185 00:15:40,760 --> 00:15:42,762 Готово. 186 00:15:42,960 --> 00:15:45,201 Какво има? Защо се усмихваш? 187 00:15:45,360 --> 00:15:47,408 Защото заповедта на Ehrmantraut току-що влезе. 188 00:15:47,560 --> 00:15:50,530 Сега говорим. Колко бързо можеш ли да събереш групата си? 189 00:15:50,720 --> 00:15:52,165 - Два, три часа. - Направете две. 190 00:15:52,320 --> 00:15:54,527 Ще хванем този двойник... 191 00:17:26,040 --> 00:17:27,451 полиция! Заповед за обиск! 192 00:17:33,320 --> 00:17:35,049 полиция! Заповед за обиск! 193 00:17:35,240 --> 00:17:38,244 идвам Дръжте конете си. 194 00:17:40,720 --> 00:17:42,643 Заповед за обиск. 195 00:17:42,800 --> 00:17:44,404 полиция! Заповед за обиск! 196 00:17:44,560 --> 00:17:47,643 - Полиция. Заповед за обиск. - Полиция. Заповед за обиск. 197 00:17:47,800 --> 00:17:50,326 Как е тази ограничителна заповед работи за теб? 198 00:17:51,160 --> 00:17:54,323 Ако искаш да прочета това, Ще ми трябват очилата. 199 00:18:00,120 --> 00:18:03,124 Жалко, че трябваше да пътувате от щаба, сержант. 200 00:18:03,280 --> 00:18:07,046 От леглото, имаш предвид. Когато ченге се самоубие, искат пълен доклад. 201 00:18:07,200 --> 00:18:10,283 Само да поздравя този, който отговаря на Бюрото за запис. 202 00:18:11,000 --> 00:18:12,490 Единична контактна рана. 203 00:18:12,640 --> 00:18:14,802 Изгаряне от барут на слепоочието му и дясна ръка. 204 00:18:14,960 --> 00:18:16,564 Самоубийство, обзалагам се. 205 00:18:16,720 --> 00:18:18,768 - Кажете на момчетата от каруцата, че могат да го вземат. - Да. 206 00:18:18,920 --> 00:18:22,811 Когато го намерих, той беше... Беше мъртъв. 207 00:18:30,680 --> 00:18:32,489 хей Перфектен момент. 208 00:18:32,640 --> 00:18:34,881 Тъкмо ще започна. 209 00:18:37,360 --> 00:18:39,931 Знаеш ли, ако можеш да тръгнеш на този утаителен резервоар... 210 00:18:40,080 --> 00:18:42,128 ...това би било голяма помощ. 211 00:18:42,520 --> 00:18:46,002 Оставихме тези неща там твърде дълго след последното готвене. 212 00:18:46,160 --> 00:18:48,401 - Г-н Уайт... - Имам предвид твърде дълго. 213 00:18:48,600 --> 00:18:50,841 Сега имаме огромно количество на остатъци. 214 00:18:51,000 --> 00:18:53,890 Знаете в какво трябва да инвестираме е електрическа пералня. 215 00:18:54,040 --> 00:18:58,568 Г-н Уайт, можем ли да отделим секунда и говорим за всичко това? 216 00:19:04,120 --> 00:19:05,849 Да, да, разбира се. 217 00:19:06,040 --> 00:19:07,405 да 218 00:19:12,800 --> 00:19:17,328 Виж, знаеш какво мисля трябва да говорим за? 219 00:19:17,880 --> 00:19:19,644 Удвоява се. 220 00:19:19,840 --> 00:19:21,569 Удвояване? 221 00:19:21,760 --> 00:19:25,048 Готвене на 100 паунда на седмица, не 50. 222 00:19:25,200 --> 00:19:29,171 Както при стартирането на нова лаборатория, лаборатория, която ще управлявате. 223 00:19:29,320 --> 00:19:31,482 Един собствен готвач. 224 00:19:32,120 --> 00:19:34,521 защо не Вие го заслужавате. 225 00:19:34,680 --> 00:19:37,331 Ти си толкова добър, колкото и мен. 226 00:19:37,760 --> 00:19:40,525 Е, какво мислиш? 227 00:19:40,680 --> 00:19:46,801 Г-н Уайт, мисля така при мен нищо не се е променило. 228 00:19:47,160 --> 00:19:51,085 Просто искам да си взема парите и излезте. 229 00:19:52,760 --> 00:19:55,491 Джеси, това... 230 00:19:58,160 --> 00:20:00,322 Какво правим... 231 00:20:04,280 --> 00:20:06,931 ...да си най-добър в нещо... 232 00:20:07,080 --> 00:20:08,570 ...е много рядко нещо. 233 00:20:08,720 --> 00:20:11,644 Вие не просто хвърляте нещо такова далеч. 234 00:20:12,640 --> 00:20:15,928 И какво, искаш да прахосваш този потенциал? 235 00:20:16,080 --> 00:20:18,970 Вашият потенциал? защо 236 00:20:19,120 --> 00:20:20,770 Да направи какво? 237 00:20:21,960 --> 00:20:24,611 - Не знам. - Ами помисли. 238 00:20:24,760 --> 00:20:27,809 Да направиш какво, Джеси? 239 00:20:29,920 --> 00:20:33,003 Аз... ще го разбера, наред ли 240 00:20:33,160 --> 00:20:34,207 виж се 241 00:20:35,800 --> 00:20:39,600 Какво имаш в живота си, а? нищо Никой. 242 00:20:39,800 --> 00:20:41,564 О, чакай. да 243 00:20:41,760 --> 00:20:44,081 - Видео игри и колички - Г-н У... 244 00:20:44,240 --> 00:20:47,164 И когато се уморите от това, какво тогава? 245 00:20:47,320 --> 00:20:50,290 И колко скоро ще започнете да използвате отново? 246 00:20:53,160 --> 00:20:55,162 Вижте 247 00:20:55,320 --> 00:21:00,247 Виж, знам колко си разстроен за случилото се с това момче. 248 00:21:00,440 --> 00:21:02,920 Аз съм също толкова разстроен, колкото и ти. 249 00:21:03,080 --> 00:21:06,323 ти ли си наистина ли 250 00:21:08,560 --> 00:21:11,484 Как може да ми го казваш? Исусе! 251 00:21:11,640 --> 00:21:14,041 Искам да кажа, аз съм този кой е бащата тук. 252 00:21:14,200 --> 00:21:17,522 Какво, трябва ли да се свия на топка в сълзи пред теб? 253 00:21:17,680 --> 00:21:21,366 Трябва ли да се заключвам в a стая и да се надрусам, за да ви го докажа? 254 00:21:21,520 --> 00:21:24,330 Какво стана с това момче е трагедия... 255 00:21:24,480 --> 00:21:26,687 ...и това ме разкъсва отвътре! 256 00:21:26,840 --> 00:21:30,526 Но тъй като се случи, какво, трябва ли просто да си легна... 257 00:21:30,720 --> 00:21:34,327 ... и да умра с него? Готово е! 258 00:21:34,520 --> 00:21:36,170 Гадно ми е, че се случи... 259 00:21:36,320 --> 00:21:39,164 ...също като всички останали който е умрял след нас. 260 00:21:39,360 --> 00:21:40,566 Какво направи Тод... 261 00:21:40,720 --> 00:21:44,441 ...ти и аз направихме неща които са също толкова лоши. 262 00:21:44,600 --> 00:21:45,965 да 263 00:21:46,120 --> 00:21:51,411 Всички хора, които сме убили, Гейл и останалите. 264 00:21:51,560 --> 00:21:55,042 Ако вярваш, че има ад, Не знам дали си падаш по това... 265 00:21:55,200 --> 00:21:58,921 ... но вече сме доста отивам там, нали? 266 00:21:59,280 --> 00:22:02,443 Но няма да лежа докато стигна до там. 267 00:22:02,960 --> 00:22:06,965 Какво, просто защото не искам готви вече метамфетамин, аз лежа? 268 00:22:07,120 --> 00:22:09,361 Колко още хора ще умрат ли заради нас? 269 00:22:09,520 --> 00:22:11,807 Никой. Няма. 270 00:22:11,960 --> 00:22:14,566 Сега, когато ние контролираме, никой друг няма да бъде наранен 271 00:22:14,720 --> 00:22:18,247 Продължаваш да казваш, и всеки път са глупости! 272 00:22:18,440 --> 00:22:20,568 - не - Винаги! знаеш какво 273 00:22:20,720 --> 00:22:24,042 Приключих, става ли? 274 00:22:24,200 --> 00:22:30,082 Просто ми дай парите ми, и ти и аз, ние сме готови. 275 00:22:35,120 --> 00:22:36,724 окей 276 00:22:37,880 --> 00:22:38,961 защо 277 00:22:40,480 --> 00:22:43,927 Защо искаш тези пари? 278 00:22:44,480 --> 00:22:48,451 Защото е мое. Това е моята част. 279 00:22:48,640 --> 00:22:51,007 Но не са ли мръсни кървави пари? 280 00:22:51,160 --> 00:22:54,448 Толкова си чист. Имате такава емоционална дълбочина. 281 00:22:54,640 --> 00:22:57,371 Не, не, не. Не бива да пипаш тези мръсни пари. 282 00:22:57,560 --> 00:22:59,881 Ще те спася от това, Джеси. 283 00:23:01,280 --> 00:23:02,770 хайде 284 00:23:03,360 --> 00:23:04,407 Вие го искате. 285 00:23:04,560 --> 00:23:07,040 Искаш го точно както колкото и да го искам. 286 00:23:07,280 --> 00:23:11,410 И не е грешно да го желаете. окей 287 00:23:11,560 --> 00:23:15,246 Така че остани и работи с мен... 288 00:23:15,400 --> 00:23:18,643 ...и можете да направите десет ти... Двадесет пъти повече. 289 00:23:22,920 --> 00:23:25,002 Каквото и да е, човече. 290 00:23:26,000 --> 00:23:29,368 Не искаш да ми платиш, не ми пука 291 00:23:29,520 --> 00:23:33,411 - Да, имаш. - Зависи от теб, нали? 292 00:23:34,880 --> 00:23:36,086 - свърших. - Не, не си. 293 00:23:36,240 --> 00:23:41,451 Не сте готови. Няма да си тръгнеш. Защото, ако си тръгнеш, не получаваш нищо! 294 00:23:41,600 --> 00:23:44,763 разбираш ли ме Нищо! 295 00:23:45,560 --> 00:23:47,449 Джеси! 296 00:23:51,920 --> 00:23:54,924 Бюджет за текущата фискална година за електронно наблюдение... 297 00:23:55,120 --> 00:23:59,489 ...е 1,5 милиона, наравно с ATF и Маршалската служба... 298 00:23:59,640 --> 00:24:01,961 ...но все пак само a част от сумите на ФБР. 299 00:24:02,120 --> 00:24:04,521 Ние лобираме пред Конгреса срещу допълнително 1.41 300 00:24:04,680 --> 00:24:07,365 ...но чакаме действие доклади за демонстриране... 301 00:24:07,520 --> 00:24:11,650 ...всъщност си струваме резултати. Нашите операции под прикритие... 302 00:24:11,840 --> 00:24:14,320 ...жънете най-успешните действена интелигентност... 303 00:24:14,480 --> 00:24:17,211 ...ако се обърнете към диаграмата в Приложение 4. 304 00:24:17,360 --> 00:24:21,285 Ако ASAC Schrader може да ни каже човекочасовете за наблюдение... . 305 00:24:21,480 --> 00:24:22,845 Ханк? 306 00:24:23,360 --> 00:24:25,010 Ханк? 307 00:24:25,160 --> 00:24:26,764 Ханк! 308 00:24:27,760 --> 00:24:30,331 Мисля, че ще приключим с това. 309 00:24:30,480 --> 00:24:34,485 Ако ASAC Schrader може да остане докато всички останали изчистват. 310 00:24:35,280 --> 00:24:36,805 Благодаря на всички. 311 00:24:49,520 --> 00:24:51,204 Знаете, че никой не иска... 312 00:24:51,360 --> 00:24:53,727 ...за да те видя как успяваш в това повече от мен, нали? 313 00:24:54,000 --> 00:24:56,048 - Да, сър. - Знам колко си добър. 314 00:24:56,200 --> 00:24:59,090 Не бих си подавал врата за да те доведа тук, ако не го направя. 315 00:24:59,240 --> 00:25:01,641 Но ти не събаряш врати вече, баба. 316 00:25:01,800 --> 00:25:06,124 Вие отговаряте за районен офис, и това идва с отговорности. 317 00:25:06,280 --> 00:25:10,604 Искам да кажа, Ханк, основните доклади не са се подават своевременно. 318 00:25:10,760 --> 00:25:12,444 Ще работя върху това. Ще се оправи. 319 00:25:12,600 --> 00:25:15,080 Да, ще стане, защото твърде много време и пари... 320 00:25:15,280 --> 00:25:18,602 ...се изразходва за случая Фринг, дело, което по същество е приключило. 321 00:25:19,160 --> 00:25:22,164 Целият този извънреден труд за наблюдение Майкъл Ермантраут? 322 00:25:22,320 --> 00:25:24,800 Това са само пари, които могат бъде по-добре изразходван другаде. 323 00:25:25,000 --> 00:25:28,083 Разбирам, но не правя тези избори леко. 324 00:25:28,240 --> 00:25:30,891 Имаме увеличени отчети от син мет на улицата... 325 00:25:31,040 --> 00:25:34,931 ...Бандата на Фринг все още действа и Ермантраут е замесен. Толкова е просто. 326 00:25:35,160 --> 00:25:36,446 Вярвам ти. Но какво от това? 327 00:25:36,600 --> 00:25:39,365 Това е един случай от десетки, и не играеш фаворити... 328 00:25:39,520 --> 00:25:42,444 - ...с него, защото преди беше твое. - Наистина мисля... 329 00:25:42,640 --> 00:25:45,246 Не пускайте любими. Имате по-голяма работа от това. 330 00:25:45,400 --> 00:25:47,528 Искам да кажа, забравете финансовите разходи. 331 00:25:47,680 --> 00:25:50,923 Чувам, че обслужвате лично заповеди за обиск на полето? 332 00:25:51,080 --> 00:25:53,401 Това беше грешка в преценката. Няма да се повтори. 333 00:25:53,560 --> 00:25:56,723 Дяволски си прав, че няма да стане. Просто ще обобщя това за вас. 334 00:25:56,880 --> 00:26:00,441 Бюджетът за наблюдение за Ehrmantraut вече е нула. Ясно ли е? 335 00:26:01,760 --> 00:26:04,411 Разбира се. благодаря 336 00:26:04,640 --> 00:26:06,768 - Ясно. - Добре. 337 00:26:06,960 --> 00:26:08,689 Ще се свържем. 338 00:26:20,280 --> 00:26:21,930 да 339 00:26:22,080 --> 00:26:24,651 - Ей - Ей 340 00:26:29,680 --> 00:26:32,251 Така искаше Рами да те настигна? 341 00:26:32,440 --> 00:26:34,886 Говорете за спорт и други неща, предполагам? 342 00:26:35,040 --> 00:26:36,530 Да, нещо такова. 343 00:26:36,680 --> 00:26:39,251 Край на следването на Ермантраут. 344 00:26:39,400 --> 00:26:42,609 Не си заслужава финансовата инвестиция. 345 00:26:42,760 --> 00:26:44,842 Е, не е като човекът отива навсякъде. 346 00:26:45,040 --> 00:26:47,441 Той дори не се притеснява да си подвиваме вече опашките. 347 00:26:47,600 --> 00:26:52,322 Той просто живее скучен живот на старец сякаш няма какво да крие. 348 00:26:52,480 --> 00:26:56,041 - И никой от екипа на Фринг не говори? - Не давам и инч. 349 00:26:56,200 --> 00:26:57,884 Подсладихте ли тенджерата достатъчно? 350 00:26:58,040 --> 00:27:01,362 Нула затвор и ан платено пътуване до Мауи? 351 00:27:01,760 --> 00:27:04,809 Не това, но близо. Никой не иска да хапе. 352 00:27:04,960 --> 00:27:06,325 Христос! 353 00:27:06,520 --> 00:27:10,286 Те или са най-лоялният екипаж в история или някой им плаща. 354 00:27:10,480 --> 00:27:13,643 - Все още ли проверяваш банкови записи? - Никой не живее над възможностите си. 355 00:27:13,800 --> 00:27:17,327 Девет извършители, всички са представени от един адвокат. 356 00:27:17,480 --> 00:27:19,323 Не е необичайно в случай като този. 357 00:27:19,480 --> 00:27:23,690 Да, този човек, как се казва? Даниел Уаксбергер? 358 00:27:24,520 --> 00:27:29,970 Той представлява всеки един от тях торбички за душ, с изключение на Ehrmantraut. 359 00:27:30,120 --> 00:27:31,963 Можем ли да разберем повече за адвоката? 360 00:27:32,120 --> 00:27:34,327 Искаш аз да започна следене на адвокат? 361 00:27:34,480 --> 00:27:37,131 Сякаш лайното не е достатъчно дълбоко за теб вече. 362 00:27:37,280 --> 00:27:39,282 Рами каза, че не можем следвайте Ehrmantraut. 363 00:27:39,480 --> 00:27:41,528 Той не каза нищо за някой друг. 364 00:27:43,080 --> 00:27:44,127 направи го 365 00:27:45,080 --> 00:27:46,684 Ти си шефът. 366 00:28:12,720 --> 00:28:15,121 Добре. Да започваме ли? 367 00:28:15,280 --> 00:28:19,410 Сега знам, че повечето от това, или всичко това, ще бъде ново за вас. 368 00:28:19,560 --> 00:28:23,451 Ама взехте ли химия в гимназията? 369 00:28:23,600 --> 00:28:24,931 Само основно? 370 00:28:25,480 --> 00:28:26,720 не 371 00:28:26,880 --> 00:28:28,928 окей Всичко е наред. 372 00:28:29,120 --> 00:28:34,206 Докато вървим, ще бъда толкова подробен, колкото възможно без да е непосилно. 373 00:28:35,560 --> 00:28:36,925 Да, сър. 374 00:28:39,360 --> 00:28:44,082 Виж, Тод, нямам нужда от теб да бъде Антоан Лавоазие. 375 00:28:44,600 --> 00:28:48,241 Това, от което се нуждая, е вашето пълно усилие и внимание. 376 00:28:48,400 --> 00:28:50,641 Слушайте и прилагайте себе си. 377 00:28:50,800 --> 00:28:56,489 Ако го направиш, тогава ние просто бихме могли имаш шанс да се биеш тук, нали? 378 00:28:59,440 --> 00:29:01,363 - Добре. - Добре. 379 00:29:01,840 --> 00:29:04,286 Е, започваме. 380 00:29:17,560 --> 00:29:21,645 Бавно. Стабилно. 381 00:29:35,160 --> 00:29:39,085 Алуминият помага за ускоряване доставката на хлороводород. 382 00:29:44,160 --> 00:29:46,367 Внимателно го налейте. Не го разливайте. 383 00:30:28,960 --> 00:30:32,601 Ще харесаш малкия Штики, но ще обикнете големия Schticky. 384 00:30:32,760 --> 00:30:35,240 За по-големи бъркотии като прах зайчета... 385 00:31:15,720 --> 00:31:17,882 сега... 386 00:31:18,040 --> 00:31:21,010 ...CO2 замръзва течността... 387 00:31:21,160 --> 00:31:23,242 ...кристализирайки го... 388 00:31:23,440 --> 00:31:26,728 ...което ни дава завършеност метамфетамин. 389 00:31:28,520 --> 00:31:32,206 Сега всичко останало... 390 00:31:32,360 --> 00:31:36,081 ... е да го разчупиш, претеглиш, и сме готови. 391 00:31:37,120 --> 00:31:39,407 Уау, това е... 392 00:31:41,000 --> 00:31:46,723 Това е сложно. Ще ме вземе още няколко пъти, за да го хванете. 393 00:31:46,920 --> 00:31:50,606 О, да. Ще отнеме още няколко пъти. 394 00:31:54,240 --> 00:31:56,083 добре ли съм? 395 00:31:58,240 --> 00:31:59,924 Справи се добре, Тод. 396 00:32:00,080 --> 00:32:03,084 Сам си кандидатствал. Това е колкото мога да поискам. 397 00:32:03,600 --> 00:32:07,321 Сега всичко останало, Предполагам, е да говорим за пари. 398 00:32:07,480 --> 00:32:10,609 Можем да говорим за пари след като разбера това правилно. 399 00:32:21,320 --> 00:32:24,324 сутрин. Познай какво имам. 400 00:32:25,360 --> 00:32:29,206 Кейк попс. Те са топки от торта на клечка. 401 00:32:30,880 --> 00:32:33,451 Много хубаво. Благодаря ти, Дан. 402 00:32:33,600 --> 00:32:36,046 виждаш ли Сложих им малки лица. 403 00:32:58,000 --> 00:32:59,490 хей 404 00:33:01,560 --> 00:33:03,050 хей 405 00:33:19,400 --> 00:33:21,368 Добре. 406 00:33:47,760 --> 00:33:50,923 Сега работя с нов човек. 407 00:33:52,640 --> 00:33:54,847 И мисля, че... 408 00:33:55,000 --> 00:33:59,722 Мисля, че може евентуално да тренирам... 409 00:33:59,880 --> 00:34:01,689 ."защото\x22 410 00:34:07,280 --> 00:34:11,683 Опитвам се, Ханк. Наистина съм. Опитвам се, но има... Има... 411 00:34:13,000 --> 00:34:16,527 имам предвид, все едно аз дори не съществувам за нея. 412 00:34:16,680 --> 00:34:19,809 Е, да. да 413 00:34:19,960 --> 00:34:24,807 Искам да кажа, знам, че тя се бори. Знам, но просто не знам какво да правя. 414 00:34:25,000 --> 00:34:27,002 Искам да кажа, какво мога да направя? 415 00:34:27,160 --> 00:34:29,208 Такава бъркотия. 416 00:34:31,280 --> 00:34:32,691 Искам да кажа, ние... И двамата... 417 00:34:32,880 --> 00:34:36,362 ...просто се прецакахме толкова много. 418 00:34:38,320 --> 00:34:39,924 аз просто... 419 00:34:40,080 --> 00:34:43,801 съжалявам аз не... Имате ли кафе? 420 00:34:43,960 --> 00:34:46,122 - Може би мога... - Кафе? Вие залагате. Да, можете да се обзаложите. 421 00:34:46,280 --> 00:34:48,886 - Какво, вземаш крем, нали? да - да 422 00:35:23,920 --> 00:35:26,400 - Добре. Ето ти, приятел. - О, благодаря ти, Ханк. 423 00:35:26,600 --> 00:35:29,649 - да - Вижте, съжалявам, че ви губя времето... 424 00:35:29,800 --> 00:35:31,211 - ...с всичко това. - не 425 00:35:31,360 --> 00:35:34,489 - Знаеш ли... Но е... Знаеш ли. - да 426 00:35:39,800 --> 00:35:40,847 - Ей - О, хей. 427 00:35:42,320 --> 00:35:43,560 Хей, можеш ли да ме извиниш? 428 00:35:43,720 --> 00:35:46,007 О, да, да, да. Разбира се, разбира се. 429 00:35:46,200 --> 00:35:48,168 - Кажи ми нещо хубаво. - Ти ми кажи. 430 00:35:48,320 --> 00:35:51,324 Потих човека 14 часа. Това трябва да е някакъв рекорд. 431 00:35:51,480 --> 00:35:53,403 Спрете да се хвалите. Какво получи? 432 00:35:53,560 --> 00:35:56,723 Той ще го направи. Той ще се преобърне. 433 00:35:56,920 --> 00:35:59,366 Готов ли е да ни даде Ермантраут? 434 00:36:02,480 --> 00:36:06,121 За какво си губите времето? Хвърлете мрежа около този кучи син. 435 00:36:06,280 --> 00:36:08,248 Добре. 436 00:36:39,440 --> 00:36:41,283 - Да? - Майк, хей, аз съм. 437 00:36:41,440 --> 00:36:43,044 - Можеш ли да говориш? - Мога. 438 00:36:43,200 --> 00:36:46,363 Страхотно. Виж, има малък ситуация с парите. 439 00:36:46,520 --> 00:36:49,729 Не искам да правя това по телефона. На разположение ли сте? 440 00:36:49,880 --> 00:36:51,769 Мога да дойда след няколко часа. 441 00:36:51,920 --> 00:36:54,082 Това не е добре за мен. Къде си сега? 442 00:36:54,240 --> 00:36:56,322 Аз съм в парка с моята внучка. 443 00:36:56,520 --> 00:36:57,885 Къде точно? 444 00:36:58,840 --> 00:37:00,126 Паломита. 445 00:37:00,320 --> 00:37:03,563 О, знаеш ли какво? не съм далеч. аз ще дойда при теб Просто дръжте здраво. 446 00:37:12,480 --> 00:37:14,369 - Да? - Майк, идват за теб. 447 00:37:14,520 --> 00:37:16,921 - Точно сега. Те идват. - По-бавно, Уолтър. Кой? 448 00:37:17,080 --> 00:37:20,004 DEA. DEA... Някой се обърна. 449 00:37:20,160 --> 00:37:23,130 Те имат някакъв вид банково наблюдение. 450 00:37:23,280 --> 00:37:24,805 И нещо за някой адвокат. 451 00:37:24,960 --> 00:37:28,646 Някой говори, Майк, и те идват за теб точно сега... 452 00:38:18,400 --> 00:38:21,643 Как би могъл Майк да използва онзи адвокатски клоун? 453 00:38:21,800 --> 00:38:23,131 Дан Уоксбергер. 454 00:38:23,320 --> 00:38:26,529 Той щеше да има повече късмет с адвокатска кантора на Moe, Larry and Shemp. 455 00:38:26,680 --> 00:38:29,445 Винаги се консултирайте с мен преди да използвате външен съветник. 456 00:38:29,600 --> 00:38:33,241 Добре, Саул, стига, моля те. Вместо просто да седите тук... 457 00:38:33,400 --> 00:38:36,051 - ...какво можем да направим? - Освен да се молиш да се махне... 458 00:38:36,200 --> 00:38:37,804 ...отворен съм за идеи. 459 00:38:38,000 --> 00:38:39,923 Защото ако DEA настига го... 460 00:38:40,080 --> 00:38:43,209 ...и той се обръща, лека нощ е, Джон-момче. 461 00:38:43,360 --> 00:38:48,446 Не. Няма начин Майк да се обърне, нали? Няма начин. 462 00:38:48,600 --> 00:38:51,809 да, да Никога не казвай никога. 463 00:38:51,960 --> 00:38:56,170 Това е вторият път на DEA конфискува банкрола му. 464 00:38:56,320 --> 00:38:58,971 знаеш ли Исусе, заблуди ме веднъж, нали? 465 00:38:59,120 --> 00:39:00,610 Виж, той няма да се обърне. 466 00:39:02,520 --> 00:39:04,249 Но деветте му момчета ще го направят. 467 00:39:20,440 --> 00:39:23,489 хей той е 468 00:39:26,040 --> 00:39:29,328 Майк, имам те на телефон с високоговорител с мозъчния тръст. 469 00:39:29,480 --> 00:39:33,371 - Какво? - Уолт и Джеси са тук. 470 00:39:33,520 --> 00:39:36,490 Не искам Уолт и Джеси, Саул. искам те Имам нужда от вашата помощ. 471 00:39:36,680 --> 00:39:39,604 - Какво ви трябва? - Взех чанта на летището. 472 00:39:39,760 --> 00:39:42,161 Паспорти, пари, но има очи навсякъде. 473 00:39:42,320 --> 00:39:43,845 Не мога да се доближа. 474 00:39:44,000 --> 00:39:48,050 Трябва да вземеш тази чанта и донесете ми го възможно най-скоро. 475 00:39:48,200 --> 00:39:50,521 Знаете ли колко дебел глупавата буря е там? 476 00:39:50,680 --> 00:39:52,762 Казах ти да не използваш този адвокат. Той е хак! 477 00:39:52,920 --> 00:39:56,686 - Млъкни, Саул, и вземи чантата. - Хей, Майк, мога да ти го донеса, става ли? 478 00:39:56,840 --> 00:40:00,367 - Просто ми кажи какво да правя. - Не, хлапе. Не ти. 479 00:40:00,520 --> 00:40:02,682 Плащам на Саул. Той може да върши работата добре. 480 00:40:02,840 --> 00:40:05,764 Да, плащаш ми, и DEA знае, че те представлявам... 481 00:40:05,960 --> 00:40:09,760 ...така че вероятно седят на колата ми точно сега, надявайки се да направя нещо глупаво. 482 00:40:09,920 --> 00:40:12,491 Майк, мога да го направя, става ли? не е проблем 483 00:40:12,680 --> 00:40:14,444 - Не, Джеси. - Исусе, ще го направя. 484 00:40:14,640 --> 00:40:16,130 Освен това си навън, помниш ли? 485 00:40:16,640 --> 00:40:19,530 Майк, кажи ми откъде да взема тази чанта. 486 00:41:33,240 --> 00:41:35,129 Здравей, Уолтър. 487 00:41:36,880 --> 00:41:40,771 Преди да предам това, Трябва ми нещо от теб. 488 00:41:40,920 --> 00:41:44,561 - И какво е това? - Имената на деветте ви мъже. 489 00:41:46,040 --> 00:41:49,681 защо Никога няма да им платиш. какъв е смисълът 490 00:41:49,840 --> 00:41:52,889 Въпросът е, Майк, че ме засяга. 491 00:41:53,040 --> 00:41:56,726 Засяга и Джеси. И ние заслужаваме да знаем. 492 00:41:56,880 --> 00:42:00,851 Единственото, което остава да направя сега напуска града. разбираш ли 493 00:42:01,000 --> 00:42:03,082 "Напусни града." 494 00:42:03,240 --> 00:42:07,165 Да, просто не мога да стана и да си тръгна като теб, Майк. 495 00:42:07,320 --> 00:42:10,563 имам семейство, Имам хора, които разчитат на мен. 496 00:42:10,720 --> 00:42:12,404 да 497 00:42:27,880 --> 00:42:29,803 Довиждане, Уолтър. 498 00:42:33,240 --> 00:42:35,004 няма за какво! 499 00:42:38,840 --> 00:42:40,842 Съжалявам, какво? 500 00:42:41,000 --> 00:42:43,207 Искам тези имена, Майк. Дължиш ми толкова много. 501 00:42:43,360 --> 00:42:44,805 Не ти дължа нищо. 502 00:42:44,960 --> 00:42:49,170 Всичко това се разпада като това, зависи от вас. 503 00:42:52,400 --> 00:42:55,768 О, това е някаква логика точно там, Майк. 504 00:42:55,920 --> 00:42:58,730 Прецакаш се, оправи се последван от DEA... 505 00:42:58,880 --> 00:43:01,281 ...и сега изведнъж, това ли е моя вина? 506 00:43:01,440 --> 00:43:04,205 - Защо не ме преведеш през това? - Имахме хубаво нещо... 507 00:43:04,360 --> 00:43:08,331 ...ти глупав кучи сине! Имахме Фринг. Имахме лаборатория. 508 00:43:08,640 --> 00:43:11,325 Имахме всичко необходимо, и всичко вървеше като по часовник. 509 00:43:11,520 --> 00:43:13,648 - О, Боже мой. - Можеше да си затвориш устата... 510 00:43:13,800 --> 00:43:16,201 ...готви и направи толкова пари както някога си имал нужда. 511 00:43:16,400 --> 00:43:19,643 Беше перфектно. Но не, просто трябваше да го взривиш. 512 00:43:19,800 --> 00:43:22,883 Ти и твоята гордост и твоето его! 513 00:43:23,040 --> 00:43:24,883 Просто трябваше да си мъжът. 514 00:43:25,080 --> 00:43:27,447 Ако си свършил работата, познавам мястото ти... 515 00:43:27,600 --> 00:43:30,080 ...всички щяхме да сме добре сега. 516 00:45:43,880 --> 00:45:46,281 аз просто... 517 00:45:46,440 --> 00:45:50,684 Току-що разбрах, че Лидия има имената. Мога да ги взема от нея. 518 00:45:55,640 --> 00:45:57,768 Съжалявам, Майк. 519 00:45:59,360 --> 00:46:02,648 Това... Цялото това нещо можеше да бъде избегнато. 520 00:46:02,840 --> 00:46:04,922 Млъкни по дяволите... 521 00:46:07,840 --> 00:46:10,571 ... и ме остави да умра в мир. 522 00:46:11,305 --> 00:47:11,237 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org